Edna St.Vincent Millay: Fatal Interview 40 - You Loved Me Not At All But Let It Go - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus den USA (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=30) +----- Forum: Realistische und Moderne US-Autoren II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=277) +------ Forum: Edna St.Vincent Millay (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=92) +------ Thema: Edna St.Vincent Millay: Fatal Interview 40 - You Loved Me Not At All But Let It Go (/showthread.php?tid=1689) |
Edna St.Vincent Millay: Fatal Interview 40 - You Loved Me Not At All But Let It Go - Sneaky - 05.11.2009 You loved me not at all but let it go; I loved you more than life, but let it be. As the more injured party, this being so, The hour's amenities are all to me_ The choice of weapons; and I gravely choose To let the weapons tarnish where they lie; And spend the night in eloquent abuse Of senators and popes and such small fry And meet the morning standing, and at odds With heaven and earth and hell and any fool Who calls his soul his own, and all the gods, And all the children getting dressed for school... And you will leave me, and I shall entomb What's cold by then in an adjoining room. Du hast mich nie geliebt, doch komm, lass gehen, du warst mehr als mein Leben, doch lass sein: Als der Verletztere von zweien stehen die Wahl der Waffen, Ort und Zeit allein mir zu Belieben und ich hab entschieden, die Klingen dem Verrosten zu belassen, schließ meine Tür heut Nacht und will in Frieden Kroppzeug wie Päpste oder Ratsherrn hassen. Der Morgen sieht mich stehend, doch entzweit mit Himmel, Hölle, Erde, jedem Narren, der seine Seele sein glaubt und im Streit mit Gott und Kindern. Dann kommt das Verscharren im Nebenraum, wenn du gegangen bist, von allem, was dann längst erkaltet ist.. |