Longfellow: Divina Comedia 4 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Café Sunec (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=12) +--- Forum: Fundstücke, Suchanzeigen, Interpretationen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=64) +--- Thema: Longfellow: Divina Comedia 4 (/showthread.php?tid=1723) |
Longfellow: Divina Comedia 4 - ZaunköniG - 13.01.2010 Henry Wadsworth Longfellow Dantes Divina Comedia IV. Gerade habe ich bei YouTube eine schöne Sonettvertonung gefunden. Und zwar das 4. Sonett von Longfellow zu Dantes Göttlicher Komödie. Bei YouTube wird es mit Inferno betitelt, aber es könnte auch schon im Paradies sein: Longfellow reads Longfellow: Dantes Inferno IV IV With snow-white veil and garments as of flame, She stands before thee, who so long ago Filled thy young heart with passion and the woe From which thy song and all its splendors came; And while with stern rebuke she speaks thy name, The ice about thy heart melts as the snow On mountain heights, and in swift overflow Comes gushing from thy lips in sobs of shame. Thou makest full confession; and a gleam, As of the dawn on some dark forest cast, Seems on thy lifted forehead to increase; Lethe and Eunoc--the remembered dream And the forgotten sorrow--bring at last That perfect pardon which is perfect peace. |