+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+----- Forum: Matsuo Bashō (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=308)
+----- Thema: Matsuo Bashō: tsuki izuko (/showthread.php?tid=4113)
Matsuo Bashō: tsuki izuko - ZaunköniG - 29.03.2024
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan
tsuki izuko
kane wa shizumite
umi no soko
where is the moon –
the bell has sunk
to the ocean floor
In einer Nacht, da Regen den Mond verdunkelt:
Wohin ist der Mond?
unser Gong ist versunken
auf den Meeresgrund.
.