+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Yamakawa Tomiko: gose wa nao (/showthread.php?tid=4961)
Yamakawa Tomiko: gose wa nao - ZaunköniG - 01.09.2019
YAMAKAWA TOMIKO
1879-1909 Japan
gose wa nao
konjō dani mo
negawazaru
waga futokoro ni
sakura kite chiru
this life and the world
to come are void
of desires;
my breast is falling
cherry blossoms
Das Leben, die Welt
geraten zu einem Nichts,
nur aus Begierden.
Aus meinem Herzen fallen
heiter Kirschblüten.
.