J. Perk: Aan Mathilde 029 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374) +----- Forum: Jacques Perk (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=238) +----- Thema: J. Perk: Aan Mathilde 029 (/showthread.php?tid=5140) |
J. Perk: Aan Mathilde 029 - ZaunköniG - 09.08.2021 Jacques Perk 1859-1881 Niederlande Aan Mathilde 029 Dorre bloemen Daar walmen warme geuren om mij rond.... Hoe kleurig al die duizend bloemen pronken! Zij buigen zacht, van eigen geuren dronken, De ranke kopjes, als Mathilde blond.... Mathilde....! o, dat zij mij nu óok verstond! Hoe dikwijls heb ik haar een bloem geschonken, En werd met bloemen dan beloond of lonken Die ze om mijn handen en mijn harte wond: Die bloemen, liefdegeurend na het sterven, Die, met het leven, geur en kleuren derven, Herleefden, dood, maar als vergeet-mij-nieten Wat zal ik nú nog blonde bloemen plukken? Mag ik ze niet meer op haar boezem drukken, Zoo mogen ze ongetinte vruchten schieten! Trockenblumen Da wehen warme Düfte rings im Rund... Wie farbig all die tausend Blumen prunken! Sie beugen sacht, von eignen Düften trunken, die schlanken Köpfchen, - wie Mathilde blond... Mathilde...! ach, ob sie mich je verstand? Wie oft hab ich ihr Blumen mitgebracht und wurd mit ihrem Blumenblick bedacht, der sich mit meiner Hand und Herz verwand: Die Blumen: lieblich duftend als sie starben, die mir ihr Leben, Duft und Farben gaben, sie sollen ein Vergiss-mein-nicht mir bleiben. Was soll ich nun noch neue Blumen pflücken? Kann ich sie nicht an ihren Busen drücken, so soll'n sie ungezählte Früchte treiben! . |