27.01.2022, 19:21
Verbrannte Bücher
Als Chinas grosser Zwingherr Shi Hwang Ti
Vor seinem Willen einen Widerstand
Der geistigen Vergangenheit empfand,
Befahl er einfach: Man zerstöre sie.
Die Bücher liess er sammeln und vernichten,
Die Weisen töten. Durch das ganze Land
Fuhr kaiserliche Macht in Mord und Brand.
Elf Jahre ging das Brennen und das Richten.
Im zwölften war der grosse Zwingherr tot.
Die alten Bücher wurden neu geschrieben
Von denen, die am Leben doch geblieben —
Der nächste Kaiser, der im Land gebot,
War allem Denken freundlich zugewandt:
Hat Bücher nicht, und Weise nicht, verbrannt.
.
Als Chinas grosser Zwingherr Shi Hwang Ti
Vor seinem Willen einen Widerstand
Der geistigen Vergangenheit empfand,
Befahl er einfach: Man zerstöre sie.
Die Bücher liess er sammeln und vernichten,
Die Weisen töten. Durch das ganze Land
Fuhr kaiserliche Macht in Mord und Brand.
Elf Jahre ging das Brennen und das Richten.
Im zwölften war der grosse Zwingherr tot.
Die alten Bücher wurden neu geschrieben
Von denen, die am Leben doch geblieben —
Der nächste Kaiser, der im Land gebot,
War allem Denken freundlich zugewandt:
Hat Bücher nicht, und Weise nicht, verbrannt.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.