15.09.2008, 06:46
Hallo Zaunkönig,
dieses Sonett hat ja auch wieder den von Dante Gabriel mittlerweile gewohnten und erwarteten Schwierigkeitsgrad. Und leider muss ich feststellen, dass dir hier eine Menge verloren gegangen ist, zu viel meiner Ansicht nach, denn es ist ja höchstens ein Gerippe des ursprünglichen Inhalts geblieben. Wie man es allerdings unterkriegen soll, dafür habe ich im Moment auch keine Vorschläge aus dem Ärmel zu schütteln. Aber um es mal alles etwas unter die Lupe zu nehmen:
Dein 'schön genug' am Ende der ersten Zeile hängt in der Luft. Er nennt in der Tat, die Kräfte, die dem Herzen lieb und teuer sind, nämlich:
Wahrheit, mit ehrfurchtsvollen Lippen
Hoffnung, mit dem Blick nach vorn/oben gerichtet
Ruhm, der mit lautem Flügelschlag die Asche der Vergangenheit anfacht, um
die Vergessenheit zu verscheuchen
dann die Jugend mit einem letzten goldnen Haar seit der letzten Umarmung [nicht ganz sicher ob die auch zu der Aufzählung gehört]
und dann das Leben, das noch Blumenkränze flicht, die den Tod schmückken sollen.
Doch Amors Thron [und hier finde ich Amor eigentlich nicht so ganz passend, da alle anderen Kräfte ihren normalen Namen tragen] ist nicht bei diesen, sondern er steht hoch darüber
...
aber die Wahrheit kennt sein/ihr Herz
die Hoffnung kann es voraussagen,
Ruhm ist wünschenswert (um die Vergessenheit zu verbannen)
die Jugend ist lieb, und das Leben ist auch gut zur Liebe.
Wie bringt man das alles nun in 14 kurze Zeilen hinein???
Die mit großem Anfangsbuchstaben personifizierten Begriffe sind jedenfalls alle sehr wichtig.
Hier müsste also wohl noch gründlich renoviert werden. Aber eine einfache Aufgabe ist das gewiss nicht.
Viel Glück!
Silja
dieses Sonett hat ja auch wieder den von Dante Gabriel mittlerweile gewohnten und erwarteten Schwierigkeitsgrad. Und leider muss ich feststellen, dass dir hier eine Menge verloren gegangen ist, zu viel meiner Ansicht nach, denn es ist ja höchstens ein Gerippe des ursprünglichen Inhalts geblieben. Wie man es allerdings unterkriegen soll, dafür habe ich im Moment auch keine Vorschläge aus dem Ärmel zu schütteln. Aber um es mal alles etwas unter die Lupe zu nehmen:
Dein 'schön genug' am Ende der ersten Zeile hängt in der Luft. Er nennt in der Tat, die Kräfte, die dem Herzen lieb und teuer sind, nämlich:
Wahrheit, mit ehrfurchtsvollen Lippen
Hoffnung, mit dem Blick nach vorn/oben gerichtet
Ruhm, der mit lautem Flügelschlag die Asche der Vergangenheit anfacht, um
die Vergessenheit zu verscheuchen
dann die Jugend mit einem letzten goldnen Haar seit der letzten Umarmung [nicht ganz sicher ob die auch zu der Aufzählung gehört]
und dann das Leben, das noch Blumenkränze flicht, die den Tod schmückken sollen.
Doch Amors Thron [und hier finde ich Amor eigentlich nicht so ganz passend, da alle anderen Kräfte ihren normalen Namen tragen] ist nicht bei diesen, sondern er steht hoch darüber
...
aber die Wahrheit kennt sein/ihr Herz
die Hoffnung kann es voraussagen,
Ruhm ist wünschenswert (um die Vergessenheit zu verbannen)
die Jugend ist lieb, und das Leben ist auch gut zur Liebe.
Wie bringt man das alles nun in 14 kurze Zeilen hinein???
Die mit großem Anfangsbuchstaben personifizierten Begriffe sind jedenfalls alle sehr wichtig.
Hier müsste also wohl noch gründlich renoviert werden. Aber eine einfache Aufgabe ist das gewiss nicht.
Viel Glück!
Silja