Hallo Silja,
einfach war schon diese Fassung nicht.
Die Personifizierten Tugenden habe ich ja bereits alle untergebracht, jedoch oftmals ihre Atribute unterschlagen.
Die Jugend, nun, da bin ich auch am zweifeln. Grammatisch sehe ich sie in einer Reihe mit Wahrheit Hoffnung Ruhm, aber sie ist ja eigentlich selbst keine Tugend, sondern bestenfalls ihre Trägerin, wenn man davon ausgeht daß die Jugend noch heißer ihre Ideale verficht.
Mal schauen, was ich da mache. Vermutlich komme ich nicht umhin, auf einen Sechsheber umzuschwenken. Bei solchen massiven Platzprobleben wohl die einfachste Lösung.
LG ZaunköniG
P.S.
Vielleicht gibt es bei den Tugenden eine Parallele zur Hierarchie der Engel, wo die "Gewalten", "Mächte" und "Herrschaften" auch über den Engeln und Erzengeln stehen, aber über allem thront die Liebe.
Nur so ein Gedanke, aber ganz konsequent wäre die Aufteilung bei Rossetti dann auch nicht.
einfach war schon diese Fassung nicht.
Die Personifizierten Tugenden habe ich ja bereits alle untergebracht, jedoch oftmals ihre Atribute unterschlagen.
Die Jugend, nun, da bin ich auch am zweifeln. Grammatisch sehe ich sie in einer Reihe mit Wahrheit Hoffnung Ruhm, aber sie ist ja eigentlich selbst keine Tugend, sondern bestenfalls ihre Trägerin, wenn man davon ausgeht daß die Jugend noch heißer ihre Ideale verficht.
Mal schauen, was ich da mache. Vermutlich komme ich nicht umhin, auf einen Sechsheber umzuschwenken. Bei solchen massiven Platzprobleben wohl die einfachste Lösung.
LG ZaunköniG
P.S.
Vielleicht gibt es bei den Tugenden eine Parallele zur Hierarchie der Engel, wo die "Gewalten", "Mächte" und "Herrschaften" auch über den Engeln und Erzengeln stehen, aber über allem thront die Liebe.
Nur so ein Gedanke, aber ganz konsequent wäre die Aufteilung bei Rossetti dann auch nicht.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.