Hallo Zaunkönig,
das hier ist von Alan Wickes, er postet auch in Sonnet Central und hat das unter "Not Sonnets" eingestellt. So ein Rondeau sieht man nicht alle Tage, vielleicht kann mans unter "naher Sonettverwandter" hier parken? Ich habe die Erlaubnis von Alan, das englische Original zu posten.
http://thesonnetboard.yuku.com/topic/690...Corse.html
Beneath the dark, glittering sky
I watch a meteor flare, then die.
Just one, chaotic squib of light
perturbs the firmament tonight
and cosmic sums go all awry.
Star-gazing poets can't ask 'why?'
or deal in fact; they beautify
raw truth in dialects of delight.
Beneath the dark
glittering sky, I know I'll die
someday. So metaphors must lie,
give consolation in our plight:
above, the conundrum of God's light,
the paradise, that I decry
beneath - the dark.
Im Dämmerdunkel seh ich gestern Nacht
wie ein Komet auf seinem Flug zerkracht,
allein. Er ist ein Funke Chaoslicht,
der flammend aus dem Firmament ausbricht,
die Gleichungen des Alls zunichte macht.
„Warum“, das fragt man aus des Dichters Sicht
nicht wirklich, Wahrheit klingt wie ein Bericht,
die schreibt man schön in Roben voller Pracht
im Dämmerdunkel
sah ich gestern Nacht den Tod wie einen Schacht
Metaphern lügen hab ich da gedacht.
Sie sind nur Trost im Alltag, pflastern dicht.
Hoch oben Sterne und Gott würfelt nicht,
der Traum, dass man in Eden mal erwacht.
im Dämmerdunkel
das hier ist von Alan Wickes, er postet auch in Sonnet Central und hat das unter "Not Sonnets" eingestellt. So ein Rondeau sieht man nicht alle Tage, vielleicht kann mans unter "naher Sonettverwandter" hier parken? Ich habe die Erlaubnis von Alan, das englische Original zu posten.
http://thesonnetboard.yuku.com/topic/690...Corse.html
Beneath the dark, glittering sky
I watch a meteor flare, then die.
Just one, chaotic squib of light
perturbs the firmament tonight
and cosmic sums go all awry.
Star-gazing poets can't ask 'why?'
or deal in fact; they beautify
raw truth in dialects of delight.
Beneath the dark
glittering sky, I know I'll die
someday. So metaphors must lie,
give consolation in our plight:
above, the conundrum of God's light,
the paradise, that I decry
beneath - the dark.
Im Dämmerdunkel seh ich gestern Nacht
wie ein Komet auf seinem Flug zerkracht,
allein. Er ist ein Funke Chaoslicht,
der flammend aus dem Firmament ausbricht,
die Gleichungen des Alls zunichte macht.
„Warum“, das fragt man aus des Dichters Sicht
nicht wirklich, Wahrheit klingt wie ein Bericht,
die schreibt man schön in Roben voller Pracht
im Dämmerdunkel
sah ich gestern Nacht den Tod wie einen Schacht
Metaphern lügen hab ich da gedacht.
Sie sind nur Trost im Alltag, pflastern dicht.
Hoch oben Sterne und Gott würfelt nicht,
der Traum, dass man in Eden mal erwacht.
im Dämmerdunkel
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told