Zitat:Für einen Maler gibt es nichts Schwierigeres als eine Rose zu malen, denn dazu muß er zuerst alle Rosen vergessen, die jemals gemalt worden sind.
Henri Matisse
Gleiches könnte man auch von Rosen-Gedichten sagen. Die Rose ist neben dem Mond eine der wichtigsten lyrischen Metaphern. Aber erstaunlich selten wird sie selber zum Thema. Diese wenigen Beispiele aber sind erfrischend unterschiedlich.
Zum Vergleich möchte ich hier die Rosensonette aus dem Forum zusammentragen, verbunden mit der Frage, ob jemand noch andere Beispiele kennt:
1: Tiel Aisha Ansari: Wild Rose
http://www.sonett-archiv.com/forum/showt...p?tid=1217
Wildrose
Ü: ZaunköniG
Ich bin nicht aus dem Treibhaus, zahm gemacht,
steril, zu Vorhangstoff aus rotem Samt.
Ich wuchs noch wild! Ein rauhes Banner rahmt
mein Haupt, von messerscharfem Dolch bewacht
vor Vögeln, Tieren, unbedachtem Tritt.
Gleicht dieses Blütenblatt geliebten Lippen?
Nein, die sind weicher. Auf mir Bienen mit
dem Kratzfuß landen, wenn du küsst mit Nippen.
August soll’n scharlachrote Früchte reifen
Und jede trocknen als ein Samenstand.
Legionen in den Hagebutten sitzen
Um wurzelnd nach entferntem Feld zu greifen.
Denk nicht dran, mich zu pflücken, jede Hand,
die mir zu nah kommt will ich blutig ritzen.
2: Richard Fanshawe: Rose
http://www.sonett-archiv.com/forum/showt...hp?tid=899
Rose
Ü: ZaunköniG
Blühst morgens auf, daß mittags du verdirbst;
Was nutzt dies, so schnell aufgegebne Leben?
Du bist erstaunlich fröhlich, da du stirbst,
Bist stolz, vergehend Farbe noch zu geben!
Wenn dich die Schönheit so verblendet hat,
So wisse: was dich schwellt ist dein Ruin.
Die Schönheit in dem blutig roten Blatt
Birgt auch schon deinen frühen Tod darin.
Ein Gift droht dir vom Atem eines Bauern,
Sein Pflug sich sorglos durch die Scholle frisst,
Und mancher Held liegt ständig auf der Lauer,
Zu morden die, die frisch geboren ist.
Nein; - Blühe schnell, des Henkers Atem droht
Schon deinem Leben, und er führt's zum Tod.
3: Jan Křesadlo: Rosen-Rondell
http://www.sonett-archiv.com/forum/showt...p?tid=1220
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.