10.02.2023, 18:15
Ich denke, ein Vorschlag mit "zieht an" ist überregional verständlich.
Man müsste noch eine Silbe einfügen um das 5-7-5 Schema wiederherzustellen, das der englische Nachdichter nicht beachtet hat, aber das wäre kein großes Problem:
Der Herbst zieht schon an...
Man müsste noch eine Silbe einfügen um das 5-7-5 Schema wiederherzustellen, das der englische Nachdichter nicht beachtet hat, aber das wäre kein großes Problem:
Der Herbst zieht schon an...
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.