27.12.2018, 08:35
Hallo Zaunkönig,
Sie stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.
Klingt echt amüsant, auch bei mir hat das Übersetzen zumindest fast mit Shakespeare begonnen. Wenn ich mich recht erinnere, war es Audens As I Walked out, das ich als Übersetzungsübung im alten 4 w Forum verbrochen habe. Danach kann dann schon Shakespeares Nr. 18.
Ich kann daher schwer an solchen vorbei, wenn überhaupt.
lG
Sneaky
Sie stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.
Klingt echt amüsant, auch bei mir hat das Übersetzen zumindest fast mit Shakespeare begonnen. Wenn ich mich recht erinnere, war es Audens As I Walked out, das ich als Übersetzungsübung im alten 4 w Forum verbrochen habe. Danach kann dann schon Shakespeares Nr. 18.
Ich kann daher schwer an solchen vorbei, wenn überhaupt.
lG
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told