Susan Evance: Written on leaving a beloved residence

[ZaunköniG]

Romantic shades, by nature wildly drest!
Scenes to my pensive bosom ever dear!
Where I have pass’d full many a happy year,
In health, in peace, and calm contentment blest; -

For you have witness’d life’s sweet dawn arise,
You have beheld gay childhood’s smiling hours,
And first among your silent shadowy bow’rs
I learn’d retirement’s tasteful joys to prize.

Dear hills! the sun will gild your turf – the air
Will catch your thymy perfume on its wing –
And sweet as ever still your birds will sing:

But not for me; - I go to cities – where,
With sickening eye false splendour I shall view,
And sigh in vain, sweet shades, for happiness – and you!



Den Resten eines verlassenen Herrensitzes

In weiche Schatten der Natur gebettet,
weckst du Erinnerungen in der Brust.
Dein Glück, dein Frieden war mir stets bewußt;
durch manche Jahre hab ich sie gerettet.

Du hast mich in das Leben treten sehen,
und meiner Kindheit unbeschwerte Stunden.
Und stand ich zwischen deinen stillen runden
Nischen, sahst du in mir das entstehen,

was die Landschaft und die Menschen ziert.
Den Thymian hab ich tief inhaliert,
will ewig deine Vögel zwitschern hören,

doch deine Rosen blühen nicht für mich.
Um meiner Sehnsucht Will’n woll’n sie betören.
Ich seufze um vergang’nes Glück – um dich!