Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jan Křesadlo: O ženách 01
#1
Tschechien 
Jan Kresadlo

O ženách 1

Ó ženy, kletbo Adamova,
pro Vás jsme z ráje vyhnáni,
pro pouhé jabka sežrání!
Evo, ty smyčko Satanova!

Pro ženskou Trója padla v zkázu,
pro ženskou Ctirad upad v plen,
Abelard pro svou Heloisu
byl dokonce i vykleštěn

Tak draho přijdou vaše slasti,
jimž bolest kráčí v zápětí!
S vámi jsme stále nad propastí!

Ó, ženy zdroje nebezpečí
před vámi hloupí muži klečí,
Ó, kterak o vás nepěti?



Weib Adams, die du ihn schlugst schon in Bann,
Er mußte Eden wegen dir verlassen
für einen Apfel, - ist es denn zu fassen!?
Die Eva zog des Satans Schlinge an

und Troja gab man für die Frauen hin.
Sein Mitleid war Verhängnis für Ctirad.
Durch Heliose kastriert war Abelard,
wie diese Zeile, ohne Sinn.

So teuer ist die Freude und sie driftet
nur allzu schnell in Schmerzen und in Öde.
Wir taumeln überm Abgrund, schon vergiftet.

Für uns hältst du bereit ein hartes Los und
sag: Vor wem verbeugen bir uns blöde?
Feiern wir deine Gunst als beste Losung?


Sonett 2
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: