13.02.2009, 22:37
Hallo Václav,
Nein, aber ich habe eine recht umfangreiche Sammlung an Wörterbüchern.
Das sind keine sehr einfachen Texte. Und nach meinen Mickiewicz-Übersetzungen wollte ich mir sowas eigentlich nicht so bald wieder antun, aber einen Kranz nachzudichten ist dann doch nochmal eine Herausforderung. Hier half allerdings auch deine englische Fassung als Gegenprobe.
LG ZaunköniG
Nein, aber ich habe eine recht umfangreiche Sammlung an Wörterbüchern.
Das sind keine sehr einfachen Texte. Und nach meinen Mickiewicz-Übersetzungen wollte ich mir sowas eigentlich nicht so bald wieder antun, aber einen Kranz nachzudichten ist dann doch nochmal eine Herausforderung. Hier half allerdings auch deine englische Fassung als Gegenprobe.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.