Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
人を見送りひとりでかへるぬかるみ
hito wo miokuri hitoride kaeru nukarumi
Seeing someone off,
On a muddy path -
Coming back alone.
Jemand dort drüben
auf der schmutzigen Strasse
kommt allein zurück
.
1882 - 1940 Japan
人を見送りひとりでかへるぬかるみ
hito wo miokuri hitoride kaeru nukarumi
Seeing someone off,
On a muddy path -
Coming back alone.
Jemand dort drüben
auf der schmutzigen Strasse
kommt allein zurück
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.