Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 06 - 07
ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.305
Themen: 26.334
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  22.01.2023, 01:27
ŌSHIMA RYŌTA
1718 - 1787 Japan


hitotsu to wa                                 
          omowanu yo nari                           
                      kyō no tsuki                                   


unthinkable
there should be only one –
this day’s moon


Es ist undenkbar
dass irgendwer allein bleibt
beim heutigen Mond



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: