Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan
tsuki izuko
kane wa shizumite
umi no soko
where is the moon –
the bell has sunk
to the ocean floor
In einer Nacht, da Regen den Mond verdunkelt:
Wohin ist der Mond?
unser Gong ist versunken
auf den Meeresgrund.
.
1644 - 1694 Japan
tsuki izuko
kane wa shizumite
umi no soko
where is the moon –
the bell has sunk
to the ocean floor
In einer Nacht, da Regen den Mond verdunkelt:
Wohin ist der Mond?
unser Gong ist versunken
auf den Meeresgrund.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.