William Ernest Henley
1849 - 1903 Großbritannien
London Types
Life-Guardsman
Joy of the Milliner, Envy of the Line,
Star of the Parks, jack-booted, sworded, helmed,
He sits between his holsters, solid of spine;
Nor, as it seems, though Westminster were whelmed,
With the great globe, in earthquake and eclipse,
Would he and his charger cease from mounting guard,
This Private in the Blues, nor would his lips
Move, though his gorge with throttled oaths were charred!
He wears his inches weightily, as he wears
His old-world armours; and with his port and pride,
His sturdy graces and enormous airs,
He towers, in speech his Colonel countrified,
A triumph, waxing statelier year by year,
Of British blood, and bone, and beef, and beer.
Leibgardist
Manch einer neidet's, die Modisten freut's:
mit Stiefel, Schwert und bärenfellbemützt
sitzt er mit seinen Halftern, grades Kreuz.
Wenn es auch anders scheint, Westminster stützt
den Globus. Sollt' er aus den Angeln kippen,
so werden Roß und Reiter stoisch wachen,
und kein Gefühl zeigt sich auf seinen Lippen,
steckt auch ein Klos von Flüchen ihm im Rachen.
Er trägt an seinem Gardemaß so schwer,
an den Museumswaffen, und er streckt
den Rücken zu gewaltig stammer Zier.
Die Meldung an den Oberst: Dialekt.
Und jährlich steigert er das Ansehn mehr
von britischem Geblüt, Bein, Beef und Bier.
1849 - 1903 Großbritannien
London Types
Life-Guardsman
Joy of the Milliner, Envy of the Line,
Star of the Parks, jack-booted, sworded, helmed,
He sits between his holsters, solid of spine;
Nor, as it seems, though Westminster were whelmed,
With the great globe, in earthquake and eclipse,
Would he and his charger cease from mounting guard,
This Private in the Blues, nor would his lips
Move, though his gorge with throttled oaths were charred!
He wears his inches weightily, as he wears
His old-world armours; and with his port and pride,
His sturdy graces and enormous airs,
He towers, in speech his Colonel countrified,
A triumph, waxing statelier year by year,
Of British blood, and bone, and beef, and beer.
Leibgardist
Manch einer neidet's, die Modisten freut's:
mit Stiefel, Schwert und bärenfellbemützt
sitzt er mit seinen Halftern, grades Kreuz.
Wenn es auch anders scheint, Westminster stützt
den Globus. Sollt' er aus den Angeln kippen,
so werden Roß und Reiter stoisch wachen,
und kein Gefühl zeigt sich auf seinen Lippen,
steckt auch ein Klos von Flüchen ihm im Rachen.
Er trägt an seinem Gardemaß so schwer,
an den Museumswaffen, und er streckt
den Rücken zu gewaltig stammer Zier.
Die Meldung an den Oberst: Dialekt.
Und jährlich steigert er das Ansehn mehr
von britischem Geblüt, Bein, Beef und Bier.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.