04.02.2008, 03:56
Hallo Zaunkönig,
ein luftig leichter Frühlingstraum, den du auch sehr schön übertragen hat. Etwas aus dem Rahmen fällt für mich die Eingangszeile. Das "wem" geht mir sehr gegen den Strich. Wie wär's mit:
So wie der Lenz dem in die Iris fliegt,
Und hast du am Ende absichtlich den Prospero (Hauptperson in Shakespeares "Tempest") unterschlagen? Solche Bezüge sind doch eigentlich sehr wichtig.
LG
Silja
ein luftig leichter Frühlingstraum, den du auch sehr schön übertragen hat. Etwas aus dem Rahmen fällt für mich die Eingangszeile. Das "wem" geht mir sehr gegen den Strich. Wie wär's mit:
So wie der Lenz dem in die Iris fliegt,
Und hast du am Ende absichtlich den Prospero (Hauptperson in Shakespeares "Tempest") unterschlagen? Solche Bezüge sind doch eigentlich sehr wichtig.
LG
Silja