Archibald Lampman: Night in the wilderness - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33) +----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263) +------ Forum: Archibald Lampman (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1267) +------ Thema: Archibald Lampman: Night in the wilderness (/showthread.php?tid=4803) |
Archibald Lampman: Night in the wilderness - ZaunköniG - 20.09.2023 Archibald Lampman 1861 - 1899 Canada NIGHT IN THE WILDERNESS The good fire-ranger is our friend to-night; We sit before his tent, and watch his fire Send up its fount of sailing sparks that light The ruddy pine-stems. Hands that never tire Our friend's are, as he spreads his frugal store, And cooks his bouillon with a hunter's pride, Till, warm with woodland fare and forest lore We sink at last to sleep. On every side, A grim mysterious presence, vast and old, The forest stretches leagues on leagues away, With lonely rivers running dark and cold, And many a gloomy lake and haunted bay. The stars above the pines are sharp and still. The wind scarce moves. An owl hoots from the hill. Nacht in der Wildnis Der Feuerhüter ist uns Freund heut Nacht. Vor seinem Zelt schau'n wir, wie er den Brand, den Funkenborn und warmen Schein entfacht vor roten Föhren. Nie ruht seine Hand. Er packt den Vorrat aus, ihn auszubreiten, kocht uns sein Süppchen, ganz spartanisch, karg, bis firm in Waldeskunde und Ertrag wir in den Schlaf versinken. Zu den Seiten bedrohliche Kulissen, weit und alt. Der Wald dehnt sich in unendlichen Wellen mit kleinen Flüssen, einsam, dunkel, kalt mit schwarzen Seen und verfluchtem Bellen Glasklar und still stehn Sterne über'n Föhren. Kaum Wind. Nur Eulenrufe sind zu hören. . |