01.10.2008, 10:06
Hallo Sneaky,
Ja, gerade auch wenn man die Entstehungszeit des Textes berücksichtigt, ist die Aufforderung die Liebe auch zu leben, wohl einem Heiratsantrag gleichzusetzen.
Aber wörtlich sehe ich es da nicht.
ZkG
Zitat:mir klingt das "consecrate a boon" nach einem Heiratsantrag.
Ja, gerade auch wenn man die Entstehungszeit des Textes berücksichtigt, ist die Aufforderung die Liebe auch zu leben, wohl einem Heiratsantrag gleichzusetzen.
Aber wörtlich sehe ich es da nicht.
ZkG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.